О књизи: 2011 / Класично дело изузетног француског слависте Пјера Паскала (1890–1983), које му је донело заслужено светске славе, први пут је преведен на руски. За њега је будућем професору Катедре за руски језик и књижевност на Сорбони додељена академска звање доктора славистике „са највишим почастима“. Одмах по првом објављивању 1938. године, монографија је више деценија постала референтна књига о историји руске верске катаклизме друге половине 17. века и до данас није изгубила научну вредност. Књига, написана на основу упоредног проучавања бројних примарних извора са којима је француски научник имао прилике да ради у московским архивима двадесетих и тридесетих година прошлог века, представља најпотпунију биографију протојереја Аввакума на свету, својеврсну енциклопедију. раних старовераца. Написано одличним књижевним језиком, уз употребу огромног слоја докумената тог доба, дело, које се може назвати примером научне прозе, детаљно и објективно прати дубоке узроке раскола Руске Цркве, трагичне чије се последице осећају и данас.